krönen

v/t

1. crown; jemanden zum König krönen crown s.o. king

2. fig. (vollenden) crown, cap; (Veranstaltung etc.) round off; gekrönt

* * *

to top; to crown

* * *

krö|nen ['krøːnən]

vt (lit, fig)

to crown

Bauwerk — to crown, to top, to cap

jdn zum König krö́nen — to crown sb king

von Erfolg gekrönt sein/werden — to be crowned with success

gekrönte Häupter — crowned heads

damit wurde ihre glänzende Laufbahn gekrönt — this was the crowning achievement in or the culmination of her career

der krö́nende Abschluss — the culmination

* * *

1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) crown

2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) crown

3) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) round off

* * *

krö·nen

[ˈkrø:nən]

vt

1. (durch die Krone inthronisieren)

▪ jdn [zu etw dat] \krönen to crown sb [sth]

2. ARCHIT (überspannen)

▪ etw \krönen to crown [or cap] sth

3. (geh: Höhepunkt sein)

▪ etw \krönen to crown sth

seine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the evening

der köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal

* * *

transitives Verb (auch fig.) crown

jemanden zum König krönen — crown somebody king

von Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success

der krönende Abschluss — the culmination

* * *

krönen v/t

1. crown;

jemanden zum König krönen crown sb king

2. fig (vollenden) crown, cap; (Veranstaltung etc) round off; → gekrönt

* * *

transitives Verb (auch fig.) crown

jemanden zum König krönen — crown somebody king

von Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success

der krönende Abschluss — the culmination

* * *

v.

to crown v.